Spring time is the best season to come to Ukraine, as the parks, gardens and even streets of its towns are full of blossoming apples, pears and cherries.  Kyiv is all dressed in white and pink thanks to the horse chestnut tree, blossoming in May, which has become the city symbol.  Kyiv is known worldwide as a city of parks and gardens.  May-June is the flowering season for the tulips, magnolias, irises that blossom in the Botanical Gardens in Kyiv and Yalta.  End of April through early and middle May is the time of the lilacs flowering in the National Botanical Garden in Kyiv, where there are over 90 species of lilacs.  A visit to Kyiv Botanical Garden can be combined with a visit to the nearby Pecherska Lavra (‘Caves Monastery’), part of UNESCO World Heritage.

You will have great time if you come to Kyiv during City Days celebrations, May 29-30. Decorated streets, parades and numerous traditional music performances turn the centre of the city into an open-air stage for two days.  Together with the Kyivites you celebrate the Days of City, buy souvenirs in the open-air marketplace in Andreevsky descent and in the evening you see a magnificent dance of colours during the traditional artillery salute.

For the theatre lovers the places to visit not only in spring, but all year long are the Opera and Ballet Theatres of Kyiv, Lviv and Odessa that are in the top hundred theatres of the world.

Those who’d like to see really unique local traditions should attend the exhibitions and master-classes of painting traditional Easter eggs, the Pysanka eggs.    

Another sad, but remarkable date to spend in Ukraine is the 25^th anniversary of the catastrophe at Chernobyl Nuclear Power Plant that occurred on 26 April 1986.

In the camera lens: historical places, churches, monks, local people, marketplace, flower exhibition, scenery of sunrise on the Dnieper, green parks and blossoming flowers.

SUMMER in Ukraine:

You can have a great weekend in Kyiv, Lviv or Odessa.  Summer is the best time for a cruise along the Dnieper from Kyiv or in the Black Sea from Odessa.  There are plenty of interesting events and festivals in summer, but the most notable are Sorochyntskyi Fair and Ukraine’s Independence Day festivities.  In the last week of August, this year it’s August 23-31, a huge Flowers Exhibition will be held in Kiev in Spivoche Pole.  One million flowers of different kinds will be on display, covering the area of 2000 sq. m.

The Crimea is a great summer holidays destination.  The warm and tender sea, gorgeous parks and historical palaces and places – Vorontsovsky, Livadia, Bakhchisaray, and Chersonesus Taurica - excite everybody and the memories of them will stay with you for years to come. Chersonesus Taurica, an ancient city near Sevastopol, is currently an archaeological site in Crimea, Ukraine.  It is 2500 years old and used to be the centre of the ancient and early medieval world.

Nikitskiy Botanical Garden in Yalta is one of the oldest in the world and is also known for its flower exhibitions, especially those of the roses, lilies and calla flowers.  To celebrate the beauty of each species of flowers and to give wider access to the public to its living treasures, the special summer flower festivals are held in the Garden.  For example, the Lily Day is held in late June, but the Spring Rose Show is organized almost every year.  Rose collection in Yalta is one of the biggest in Eastern Europe.

At this time the sunflowers start blossoming in the fields, poppies, daisies and cornflowers in the meadows and fragrant herbs in the mountains all over the country.  

Those who like to spend their leisure time actively can ride horses, take part in swimming contests and take walks in the Crimean and Carpathian Mountains.

The real gourmets will have an opportunity to enjoy the wines and champagne of Noviy Svet and Massandra wineries.  Therefore we offer you the Wine Route of Northern Black Sea Coast.

Those who wish to improve their health should visit health and spa resorts at Truskavets famous for its mineral water brand Naftusia that is successfully used for treating and dissolving the gallbladder stones.

Ukrainian Countrywide Symposium on ‘Lizhnykarstvo’ (manufacturing of ‘lizhnyky’, kind of traditional sleeping bags) will be held in Ivano-Frankovsk Region.  The ‘lizhnyky’ have been used for a few centuries as a combination of the blankets and bedspreads being at the same time the unique decoration elements of the local houses.

In your camera lens:  historical places of the Crimea and Kyiv, Orthodox churches, colourful marketplaces, faces of the local people, sunflowers, medieval caves, unforgettable landscapes, wild flowers, virgin waterfalls, magnificent Carpathian Mountains, green trees, exciting feelings, plenitude of colours, beauty of the Black Sea, grandeur of Odessa Sea Port and Sevastopol.

AUTUMN in Ukraine:

Autumn is a season of weddings and harvesting.  You can see the national folk ceremonies and festivals in the Carpathian Mountains and all over Ukraine: wedding ceremonies, Hutsul festivals, local Autumn Fairs.

This is an occasion to buy handmade souvenirs and attend master-classes of Ukrainian cuisine: cooking of ‘borsch’ (beetroot soup) and ‘varenyky’ (dumplings).  The presentations will also be made about how to make ‘motanka’ dolls and traditional local pottery.

Autumn also brings you the opening of ballet and opera season, photo exhibitions and fashion shows from prominent couturiers.  

The Ball of Chrysanthemums popular among Yalta visitors starts in the middle of October. Botanical Gardens will have begonias, ageratum, coleus, salvia, celosia on display.

This is the season of the Golden Leaves Parks and Gardens.

In the camera lens: Golden Autumn, chrysanthemums in full bloom, crop harvesting, Hutsul wedding ceremony, vibrant open-air markets and fairs, national cuisine.

WINTER in Ukraine:

Christmas and New Year are the biggest holidays for the Ukrainians.  Many spend their winter vacations in the Carpathian Mountains skiing and enjoying the unforgettable mountain landscapes.  So, skiing and snowboarding in Carpathian Mountains should be your choice.

The gourmets can savour Ukrainian and Hutsul Cuisine.

The ballet enthusiasts can enjoy admirable shows, presented by the stars of Ukrainian and world ballet.

。 

キエフ―ヤルタ6日間の旅ツアー(案)

第一日

22:30　ボリスポリ空港への到着。英語のガイドが出迎え。ホテルへ移動。

宿泊所:　キエフのホテル。

第二日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00~12:00　市内観光:古い町、黄金の門、ウラジーミルが丘、聖ミハイル寺院、聖ニコライ・ローマン・カソリック教会、独立広場(マイダン)、クレシャチック大通り、オペラ劇場、キエフ国立大学、聖ウラジーミル教会、ベッサラーブカ市場、ヨーロッパの広場、大統領府、最高会議(国会)の建物、マリインスキー宮殿、聖ソフィア寺院の観光。

12:00~13:30　昼食。ウクライナ料理のレストラン:　ボールッシ入りのメニュー

13:30~17:30　ペチェールスカヤ大修道院の観光。洞窟修道院、ウクライナ歴史文化財博物館、ミニアチュアの美術館。

19:00~21:00　夕食　ウクライナ料理のレストランにて。

宿泊所:　キエフのホテル。

第三日

07:00~07:30　ホテルで朝食、チェックアウト。

07:30~08:30　キエフ・シムフェロポリ便にボリスポリ空港への移動。

11:35~13:45　シムフェロポリ・ヤルタ市までの飛行。

13:45~15:00　昼食　現地のレストランにて。

15:00~18:00　リワーディア宮殿とマッサーンドラ市ワイン工場への観光。ワイン・テイスティング

18:30~19:30　ホテルのチェックイン。

19:00~21:00　夕食(ホテルにて)。

宿泊所:　ヤルタ市のホテル。

第四日

07:30~08:00　朝食(ホテルにて)。

08:00~12:00　バフチサライ市への観光。汗の宮殿の見学。英語のガイド。

12:00~13:00　セバストポリ市への移動。

13:00~14:30　昼食　現地のレストランで、魚のグリル入りのメニュー。

14:30~19:30　ヤルタ市へ戻る。途中でアルプカ市のヴォロンツォフ公爵の宮殿、「燕の巣」展望台。

19:30~22:00　夕食　現地のレストラン(あるいはホテル)にて。

宿泊所:　ヤルタ市のホテル。

第五日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00~12:30　朝の散歩。レーニン広場の後でアルプカ市のヴォロンツォフ公爵の宮殿。

12:30~14:30　昼食(レストランにて)。

14:30　　　　自由時間。

宿泊所:　ヤルタ市のホテル。

第六日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

14:10　シムフェロポリ空港までの移動。英語のガイド。

17:00　SU便でモスクワへ出発。

日本の皆様

この世の中で集めて価値のあるものがあるとしたら、一番に上げられるのは「心地よい感動」ではないでしょうか。私達の宇宙にある数え切れないほどの世界、広大な空間と時の流れの中で、私は私の故郷ウクライナに日々感動し続けています。 皆様がご自身でウクライナに触れ、その文化、歴史を知れば知るほど、皆様の周りの世界はより豊かにより明るいものになる筈です。 その独特な風景、忘れ難いフェスティバルの数々、又、食の発見でさえ、この美しい国ウクライナは、皆様に素敵な感動を与え、忘れられないロマンチックな想いをかきたててくれるものと信じています。

皆様、それぞれにとっての「私のウクライナ」を発見していただけるよう、私共はこの小冊子を作りました。 私共は皆様に必ずや気に入っていただけるもの、又、私共が常に感動していることについてのみ、此処に提案させて頂きます。

私共は日本の皆様が美を発見する目も持ち、美しいもの、他に無いものを愛しむ心を持っていることを知っています。ですから、私共が皆様のために選び抜いた「ウクライナ」をご覧頂ければ、皆様方は必ずや、ウクライナのファンとなり良き理解者になっていただけるものと確信しています。

私共は皆様とご一緒にウクライナ旅行をスタートできる事を楽しみにしています。宜しくお願い申し上げます。

ビクトリア・チェカルキナ

代表取締役社長

 キエフ・リヴィフ・カルパチア山脈9日間の旅ツアー(案)

9日間、8泊

第一日

22:00~00:00　ボリスポリ空港(KBP)に到着。英語のできるガイドが出迎え。ホテルへの移動。

宿泊所:キエフのホテル。

第二日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00~12:00　市内観光:古い町、黄金の門、ウラジーミルが丘公園、聖ミハイル寺院、聖ニコライ・ローマン・カソリック教会、独立広場(マイダン)、クレシャチック大通り、オペラ劇場、キエフ国立大学、聖ウラジーミル教会、ベッサラーブカ市場、ヨーロッパの広場、大統領府、最高会議(国会)の建物、マリインスキー宮殿、聖ソフィア寺院。12:00~13:30　昼食。ウクライナ料理のレストラン:　ボールシチ入りのメニュー

13:30~17:00　聖ソフィア寺院(UNESCOの世界遺産登録1037)、聖アンドレイ教会、アンドレイ坂道。

19:00~21:00　夕食(現地のレストランにて)。

宿泊所:　キエフのホテル。

第三日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00~12:00　チェックアウト。ペチェールスカヤ大修道院の観光。洞窟修道院(UNESCOの世界遺産)、ウクライナ歴史文化財博物館、ミニアチュアの美術館。

12:00~13:30　ウクライナ料理のレストランにて　昼食。ボリスポリ空港へ移動。

16:30　リヴィフ市へ出発。

17:30　リヴィフ市へ到着。英語のできるガイドが出迎え。ホテルへの移動。チェックイン。

自由時間。

19:00~21:00　現地のレストランにて　夕食。

宿泊所:　リヴィフ市のホテル。

第四日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00~12:00　リヴィフ市の古い町(UNESCOの世界遺産)の見物:　市場広場、ウスペーンスカヤ(生神女就寝祭)教会、ラテン教会-一番古いゴシック様式の教会、アルメニア教会(14世紀)、薬局博物館。オペラ劇場それとも郵便の博物館。

12:00~13:30　ウクライナ料理のレストランにて　昼食。

13:30~16:00　「アルセナール」博物館、ウクライナで唯一の武器博物館。「翼の軽騎兵」の鎧(16世紀)のコレクションはヨーロッパで一番豊富なものです。「アルセナール」は中世期32ヶ国の有名な兵器工の刀剣、火器、大砲をたくさん展示。「ヴェルニサージ」市場はお土産が売っている市場である。

19:00~21:00　ウクライナ料理のレストランにて　夕食。

宿泊所:　リヴィフ市のホテル。

第五日

08:00~09:30　朝食(ホテルにて)。

09:30~12:00　「リヴィフ市の黄金の蹄鉄」―　城の回り観光。オレスキー城。

12:30~13:30　昼食　オレスキー城のレストランにて。

13:30~15:30　ピドヒルツィ城の前に撮影。次にゾロチフ城への観光。あそこはヨーロッパの3箇所の中から一箇所の中国の宮殿が残っている。これはポーランド公爵の公邸であり、城壁で囲まれている。中国の宮殿は近くにある。

17:00　リヴィフ市に戻る。

自由時間。

18:00　***　オプション:希望によりリヴィフ市のオペラ劇場の観劇も可能。

宿泊所:　リヴィフ市のホテル。

第六日

07:00~08:00　ホテルにて　朝食。

08:00　コロミヤ市への出発(距離196キロ)。

12:00~13:30　途中で昼食。

16:00　ホテルのチェックイン。

18:00　現地の学校でのウクライナのコンサート。

19:30~21:00　夕食　ホテルにて。

宿泊所:　コロミヤ市のホテル。

第七日

07:30~09:00　朝食　(ホテルにて)。

09:00~11:00　街の観光、「グツール」と「ピサンカ」博物館。

11:00~12:00　ウクライナ伝統のイースター・エッグ(ピサンカ)を蝋技術を使って飾るレッスン。

12:00~13:30　昼食　ウクライナ料理のレストランにて。

13:30　カルパチア山脈、ヤレームチャ市への出発。(距離50キロ)

14:30~15:30　木造聖イリヤ教会の前で撮影。グツール市場で買い物。

16:00　ホテルのチェックイン。

18:30~20:00　夕食　ホテルにて。

宿泊所:　ヤレームチャ市のホテル。

第八日

07:30~09:00　朝食　ホテルにて。

09:00~12:00　カルパチア奥山の道を歩きながら、有名な山賊オレクシ・ドーブッシュのサイトを訪れる。

12:00~13:30　昼食　グツール・レストランにて。

13:30~17:30　ラーヒフ市(ヨーロッパの地理的中心)。「コルィーバ」博物館。途中で、農地の美しい景色を楽しむ。

19:30~21:00　夕食　ホテルにて。

宿泊所:　ヤレームチャ市のホテル。

第九日

07:30~09:00　朝食(ホテルにて)。

09:00　出発。イワノ・フランコフスク市(140キロ)それともリヴィフ市(249キロ)の空港へ。

12:00~13:30　途中で昼食。

15:00　イワノ・フランコフスク市それともリヴィフ市の空港からキエフへ出発。

19:00　キエフを出発。

キエフ5日間の旅ツアー(案)

Day 1

21:00 Arrival in KBP and meet with ESG. Transfer to the hotel.

Overnight: Hotel in Kyiv

Day 2

07:30 – 09:00 Breakfast at the hotel

09:00 – 12:00 Panoramic city tour: National University, Vladimir Cathedral, National Opera House, Golden Gate, entrance to Sophia Cathedral the heritage of UNESCO, St. Michael Cathedral,   Vladimir`s Hill, Old Town, Independence Square, Khreschatyk Street, President Administration, Supreme Rada

12:00-13:30 Lunch in a typical Ukrainian  restaurant: borsch menu

13:30-17:30 Tour excursion Kiev Lavra (Cave Monastery) the heritage of UNESCO including the Golden Treasury Museum and Museum of Miniatures

19:00- 21:00 Dinner at local restaurant

Overnight: hotel at Kyiv

Day 3

07:30 – 09:00  Breakfast at the hotel

09:00 -12:00 Walking tour to Andrew church and Adriyivskyi descent. Visiting the medieval part of the city - Podol district.

12:00-13.30 Lunch in the Ukrainian folk restaurant

14.00-16.00 Entrance to Sophia Cathedral the heritage of UNESCO (1037)

18.00-19.30 Dinner in the hotel

19.30-21.30 Spare time

Overnight: hotel at Kyiv

Day 4, option 1

07:30 – 09:00  Breakfast at the hotel

09:00 -12:00 Excursion to the National museum under open air folk customs and tradition - Pirogovo village

12:00-13.30 Lunch in the Pirogovo restaurant

14:00-14.30 Transfer to the hotel

14.30 - 17.00 Spare time

17:00-18.30 Dinner in the hotel

19.00-21.30 Visit to the National Opera House (Ballet or Opera) or Dripro river cruise with dinner

Overnight: hotel at Kyiv

3

Day 4, option 2

07:30 – 09:00  Breakfast in the hotel

09:00 – 18:00  Ecological tour to Chernobyl Nuclear Power Station zone organized to receive additional funding for elimination of the after-effects of the explosion.

Lunch included

19:00- 21.00 Dinner in the hotel

Overnight: hotel at Kyiv

Day 4, option 3

07:30 – 09:00  Breakfast in the hotel

09:00 – 17:00  Uman park "Sophia", the masterpiece of the  park and garden art of the 18-19^th (220 km). Lunch included.

19.30-21:30 Dinner in the hotel

Overnight: hotel at Kyiv.

Day 5

07:30 – 09:00   Breakfast in the hotel

09:00 Departure for Kyiv

キエフーリビブーカルパチア山脈 7日間の旅ツアー(案)

Wooden Churches

木造教会巡り

Day 1.  Kyiv. Pirogovo

Day 2.  L’viv. Wooden churches of L’viv – Museum of Popular Architecture and Ethnography. Sykhiv Church of St. Yuri (XVIIth cent.)

Day 3. Drogobych - Church-museum of St.Yuri (XVIIth cent.), Church of the Exaltation of the Holy Cross (XVIIth cent.). Truskavets – Bilas Museum (professional weaving). Skole – Church of St. Paraskeva (XVIIth cent.) .

Overnight stay in the mountains (e.g.  Sviatoslav Hotel)

Day 4. Transfer to Trans-Carpathian Region (Ukr. – Zakarpattya). Uzhgorod - Museum of Popular Architecture and Ethnography.  Church in the village Shelestovo (XVIIth cent.). Uzhgorod Castle, visit to the display of the tools of local farmers and craftsmen.

Overnight stay at Mukachevo, visit to the local castle - optional. 

Day 5.  Tour of the wooden churches of the villages in Trans-Carpathian Region – Sokirnitsya, Danilovo (visit to the museum of the village), Krainikovo. (There is another church in Olexandrovka, but its design is similar to that of the previously mentioned). The churches date back to the XVIIth cent.

Transfer to Yasinya. Stop along the way in the “centre of Europe” . Visit to a museum-“kolyba” (typical local tavern). Overnight stay at Yasinya.

Day 6 . Visit to Strookivska Church in Yasinya. Visit to the Church of the Nativity of the Virgin Mary (XVIIth cent.) in Vorohta village.

Visits to the wooden church of St.Ilya (XX cent.) at Yaremche, to the Church of Annunciation (XVI cent.). Visit to the Museum of Painted Easter Eggs. Visit to the Museum of Gutsulshchina and Pokuttya. Overnight stay at Kolomiya.

Day 7. Kolomiya – L’viv.  Galych - Museum of Popular Architecture and Ethnography. Rogatyn – visit to the Museum of the Church of Holy Spirit (XVII cent.). Overnight stay at L’viv

This is an intensive seven day itinerary, not including all the churches available.

The itinerary is for the individual tourists. For the groups harder thought should be given to the route (all the roads are passable), as well as the lodging, food and additional options. 

本案は7日間に凝縮したウクライナ旅行計画案です。訪問可能な教会等を全て含んではいません。

本案は個人旅行用の日程案です。団体用には旅程、宿泊場所、食事その他につき検討が必要です。

チェルノブイリ

日本とウクライナは20世紀に核の悲劇に見舞われました。ウクライナ人は広島、長崎の被爆を憶えています。日本の方々はチェルノブイリ事故を憶えていらしゃると思います。チェルノブイリで1986年に何が起きてしまったのか?そして今、事故現場はどうなっているのか?関心のある方々に私共はチェルノブイリ視察ツアーをご提案します。同ツアーには以下のようなプログラムが含まれています。

1.         同地域での保護施策がどう行われているかについての講義

2.         チェルノブイリ関連事務所訪問

3.         事故現場30km周辺の現状と将来に向けての対策に関する最新情報

4.         原発用原子炉(4号機)近辺の写真撮影　事故現場から100M近くまで近寄る事も出来ます。又、 嘗て原子力発電所の従業員とも面談できます。

5.         「幽霊都市」プリペット。 1986年の事故で住人を失った住居を見ることができます。其処には当時使われていただろう台所用品、家具、カーテン、本、楽器、玩具が放置されています… 事故後24時間以内に50,000人の退去した街を見ることが出来ます。

6.         隔離地区に住んでいる人々と面談も可能です。

7.         ブロックポストにおける放射線コントロールを受ける必要があります。

8.         午後6時頃にキエフに戻ります。

ウクライナの春:

春はウクライナにお出で頂く最も良い季節かもしれません。街中の公園が、其処彼処の庭が、道路と言う道路が、りんご、洋梨、およびチェリーの花で満ち溢れます。キエフ市には数多くのマロニエの木があり、5月はマロニエの花盛りでキエフの街は白とピンクに覆われます。マロニエ木はウクライナの首都キエフ市の象徴でもあります。キエフ市は多くの公園と庭があり、緑に覆われた街として広く知られています。又、5月-6月はキエフ市、ヤルタ市の植物園ではチューリップ、モクレン、菖蒲の開花が楽しめます。4月下旬から5月の中下旬にかけてキエフ市の国立植物園ではライラックが咲き乱れます。90種以上のライラックの花を楽しんだ後に、植物園近くのユネスコ世界遺産に登録されているぺチェルースカ　ラブラ‘洞窟修道院'の見学に足を伸ばしてみては如何でしょう。

5月29日~30日に毎年開催される「キエフ・デイ」の時期に皆様がキエフにお出で頂けるのなら、キエフ滞在の楽しみは倍加することでしょう。街中の道路が飾り付けられ、パレードや街中で開催される伝統音楽の公演はキエフ市の中心地を2日間に亘り臨時屋外ステージに変貌させてしまいます。 キエフ市民と一緒に皆様が「キエフ・デイ」を祝い、楽しんだ後はアンドレー坂で店開きしている路上市場で土産品の買い物を楽しんでください。夕方には伝統的な祝砲と共に色とりどりの花火も楽しむことが出来ます。

観劇愛好家の皆様にとっては、春の季節だけではなく一年を通し、世界のベスト100劇場にランクされているキエフ市、リビブ市、オデッサ市の劇場でオペラ、バレーが観賞できます。

ウクライナ独特な伝統的文化を見たい、体験したい方々はピーサンカと呼ばれるイースターエッグの展示場をご覧ください。自分で作ってみたい方は「実演講座」に参加する事もできます。

ウクライナで起きた悲しい出来事として4月26日に起こったチェルノブイリ原子力発電事故は忘れられません。2011年は事故から25年になります。同事故関連の博物館等も閲覧できます。

写真説明: 史跡、教会、僧、ウクライナの人々、市場、花の展示会、ドニエプル川の日の出の風景、緑に覆われた公園、咲き乱れている花。

ウクライナの夏

夏のウクライナはキエフ、リビブ及びオデッサを始めたとしたウクライナの各地で素晴らしい週末を過すことができます。 夏はキエフからのドニエプル川の川下り、オデッサから出発する黒海でのクルーズを楽しむ最も良い時期です。 夏は又、おもしろい催し物とかウクライナのお祭りが数々あります。お薦めはキエフの東隣の州、ポルトバ州で開催されるソロチンスキー 祭りとウクライナの独立記念日の祭礼です。又、 8月の最後の週には(今年は8月23日~31日に開催されました)大規模な「花展示会」がキエフのスビポッチャ　ポーリャで開催されます。 2000平方メートルの大会場で100万輪の花がディスプレーされる様は圧巻です。

夏休みをクリミアで過ごすのは素晴らしいです。 海は暖かくてそして飽くまでも穏やかで、手入れの行きとどいた公園、そしてボランツフスキー、リベーディア、バクチサライ、およびヘルソネス　タブリーチェスキと言った歴史的な名所の数々を訪ね歩くのは如何でしょうか。それらは訪れた皆様は必ずやクリミヤの虜になる筈です。そして、その思い出は長く皆様の記憶に残る事と思います。 現在、ヘルソネス　タブリーチェスキ(セバストポリの近くの古都)はクリミア、ウクライナの遺跡発掘現場です。 ウクライナの歴史は2500年前に遡り、嘗ては古代・中世初期の世界の中心であった事がお解り頂けます。

ヤルタのニキータ 植物園は、世界一歴史の古い植物園の一つです。其処は花の展示会、特にバラ、ユリ、およびカラ花で知られています。 花其々の美しさを多くの人が慈しみ観賞する為に、色々な街で夏の間「花フェスティバル」が開催されています。 例えば、「ユリの日」は6月の下旬に開催されます。春には春バラの展示会が毎年、計画されます。 ヤルタでのバラ収集は東欧で最も大きいものの一つと言われています。

夏は向日葵がウクライナ全国で咲き乱れます。けし、ひな菊、矢車草が牧草地に、そして山間部では香りの良いハーブの花がウクライナ全土で花開きます。

余暇をもっと活発に過ごされたい方には乗馬とか、水泳球技への参加とかクリミア・カルパチア山脈の散策をお勧めします。

食通の方は、ノヴィ　スベットとマサンドラワイン醸造所のワインとシャンパンを是非、お試しください。 私共は北黒海岸のワイン・ルートを巡るツアーもお勧めしています。

健康増進を図られたい方々にはトルスカベット保養地での保養所のご利用をお勧めします。此処は消化器系に貯まってしまう石をミネラルウォーターブランド“ナフターサ”で溶かして処理する事で有名です。

全国的なシンポジュームの一つである‘リージニックカルストボ'は(伝統的なウクライナの寝袋‘リージニック'の製造で有名)イバノフランコフスク州で開催されます。‘リージニック'は数世紀に亘り、ウクライナで毛布とベッドカバーの組み合わせとして使用されており、且つ一般家庭においてはインテリアとしても利用されています。

写真説明:  クリミアとキエフの史跡、東方正教会の教会、色とりどりな市場、ウクライナ人、向日葵、中世の洞窟、忘れられない風景、野性の草花、聖なる滝、素晴らしいカルパチア山脈、緑の木々、興奮、色の多様性、黒海(オデッサの港とセバストポリの壮大さ)の美。

ウクライナの秋:

ウクライナの秋は結婚と収穫の季節です。カルパチア山脈及びウクライナ全土でウクライナに伝わる民俗的儀式、フェスティバルを楽しんでいただけます: 結婚式、フツール・フェスティバル、各地方の秋祭り。

手作りの土産品を買ったり、ウクライナ料理の代表である‘ボルシチ'(ビートスープ)とバレニキの料理講習会に参加するのは如何でしょうか。 その他‘モンタンカ’人形の作り方、ウクライナに伝わる陶器制作についての講習会も開催されます。

秋は又、バレエ、オペラ公演シーズンの幕開けであり、写真展、有名デザイナーによるファッションショーが開催される時期でもあります。

10月中旬から始まるヤルタの「菊の花舞踏会」は来訪者に人気があります。植物園ではベゴニア、カッコウアザミ、コーレウス、サルビア、ケイトウ他の展示会がされます。

秋は黄金色に輝いた木々、公園、庭園を観賞するには最も適した季節です。

写真説明: 黄金色の秋、満開のキク、穀物の収穫、フツール結婚式、カラフルな青空市場とお祭り、ウクライナ料理

ウクライナの冬:

クリスマスと正月はウクライナ人の最大の休日です。 ウクライナ人の多くはこの休みを使って、カルパチア山脈でスキーに興じたり、美しい山岳風景を楽しみながら過ごします。 皆様も是非、カルパチア山脈でスキー、スノーボードをお楽しみください。

食通の方々はウクライナ料理もフツール料理を味わうことができます。

バレエファンはウクライナ及びと世界中から集まったダンサーによるバレー公演を堪能できます。

写真説明: 都市の冬景色、すばらしい雪山、雪で覆われた木々、人々の肖像、クリスマスの祭礼。

    欧州サッカー選手権(EURO 2012)
   「2012UEFA欧州サッカー選手権」はウクライナとポーランドの共同開催にて2012年6月8日から7月1日の間、開催される予定です。ウクライナの4都市キエフ、ドネツク、ハリコフ、リビブの街にて新装された各競技場で熱戦が繰り広げられます。同選手権の決勝戦はキエフにて開催される予定です。